1 00:00:14,010 --> 00:00:16,600 ЕПИЗОД 2: УМЪТ НА ЕДИН УБИЕЦ 2 00:00:16,680 --> 00:00:18,060 Това е 300-ият специален епизод. 3 00:00:19,600 --> 00:00:21,270 Този епизод беше легендарен. 4 00:00:23,150 --> 00:00:25,150 Това е Ким Хе-джа. 5 00:00:25,190 --> 00:00:26,190 Пак Jjajangmyeon? 6 00:00:26,740 --> 00:00:28,650 - Изглежда толкова млада. -Детектив Ким. 7 00:00:30,280 --> 00:00:31,660 Какво гледат? 8 00:00:32,990 --> 00:00:34,240 Главен следовател. 9 00:00:34,580 --> 00:00:37,540 Това е първата излъчена криминална драма в Корея. Това е като ритуал за него. 10 00:00:37,580 --> 00:00:40,750 Винаги, когато имаме голям случай, той гледа един епизод. 11 00:00:40,920 --> 00:00:42,330 И случаят се разрешава. 12 00:00:42,880 --> 00:00:44,040 Но това е случаят с отбор две. 13 00:00:44,130 --> 00:00:45,590 Шефът ни каза да работим заедно. 14 00:00:45,630 --> 00:00:49,430 Имате CSI, The Mentalist, Criminal Minds, гледаш ли това? 15 00:00:49,510 --> 00:00:51,260 Това шоу не е ли старо като Корейската война? 16 00:00:51,340 --> 00:00:52,550 хей 17 00:00:53,010 --> 00:00:56,220 Знаете ли колко педантичен престъпници са тези дни? 18 00:00:56,310 --> 00:00:58,060 Ето защо трябва да гледате американско шоу. 19 00:00:58,140 --> 00:01:00,390 Ти наистина нищо не знаеш. слушай 20 00:01:01,440 --> 00:01:04,480 Има тенденции в престъпността. 21 00:01:04,520 --> 00:01:10,030 Има едно нещо, което тече заедно с енергиите на Вселената. 22 00:01:10,530 --> 00:01:13,120 Как да го сложа? Хей, как го обясняваш? 23 00:01:14,530 --> 00:01:16,660 Както и да е, нещо такова е. 24 00:01:16,700 --> 00:01:19,580 Но не можете да разследвате въз основа на това. 25 00:01:19,620 --> 00:01:22,460 Защото ще има повече престъпност където не можете да намерите солидни доказателства. 26 00:01:22,540 --> 00:01:25,170 Тогава на какво ни остава да разчитаме? 27 00:01:26,000 --> 00:01:27,340 Разчитаме на интуицията! 28 00:01:28,460 --> 00:01:30,340 Връщаме се към аналоговото мислене. 29 00:01:33,680 --> 00:01:37,770 Знаете ли коя е най-продаваната книга в историята на човечеството е? 30 00:01:37,850 --> 00:01:40,810 - Това е Светата Библия! -Така е! Библията! 31 00:01:40,890 --> 00:01:43,520 -Оригиналност! -Точно така. Оригиналност. 32 00:01:43,850 --> 00:01:48,190 Класика. Ето къде се крие отговорът. 33 00:01:48,360 --> 00:01:49,990 Ти наистина нищо не знаеш. 34 00:01:50,820 --> 00:01:51,820 нали 35 00:01:56,700 --> 00:01:58,990 да хапнем Не си закусвал, нали? 36 00:01:59,040 --> 00:02:00,160 Аз го направих. 37 00:02:00,200 --> 00:02:01,370 наистина ли 38 00:02:01,460 --> 00:02:02,460 Тогава яжте отново. 39 00:02:05,130 --> 00:02:06,250 не съм гладен 40 00:02:06,340 --> 00:02:08,420 Идвам само на работа в понеделник и четвъртък. 41 00:02:10,300 --> 00:02:11,800 -Слушаш ли? -да 42 00:02:12,010 --> 00:02:13,970 И тази информация е изтекла. 43 00:02:14,010 --> 00:02:16,050 Така че от сега нататък... 44 00:02:17,220 --> 00:02:20,770 Мисля, че само ти и аз трябва да знае моя график. 45 00:02:24,650 --> 00:02:26,610 -какво правиш Седни. -О, правилно. 46 00:02:30,990 --> 00:02:34,200 Бях следен и изнудван отскоро. 47 00:02:34,280 --> 00:02:35,530 -От кого? -не знам 48 00:02:35,570 --> 00:02:37,830 - Щях да го хвана, ако знаех. - Тогава докладвай на полицията. 49 00:02:37,910 --> 00:02:39,540 Не харесвам полицията. Аз им нямам доверие. 50 00:02:40,080 --> 00:02:41,160 Аз сам ще ги хвана. 51 00:02:43,210 --> 00:02:44,500 - Имам нужда от вашата помощ. -Какво? 52 00:02:44,540 --> 00:02:45,920 Казахте, че харесвате видео игри. 53 00:02:46,000 --> 00:02:47,330 хайде Вълнуващо е. 54 00:02:47,420 --> 00:02:49,250 Нека мислим за това като за игра и се опитайте да го хванете. 55 00:02:49,340 --> 00:02:50,500 ще бъде забавно 56 00:02:54,050 --> 00:02:56,470 Ти искаше да работиш в разработката на игри. давай напред 57 00:02:56,840 --> 00:02:58,140 Така или иначе ще победим. 58 00:02:59,350 --> 00:03:00,600 шегуваш ли се 59 00:03:00,680 --> 00:03:04,480 Животът е игра и игрите са живот. 60 00:03:05,520 --> 00:03:07,770 Какво направи, за да имаш толкова много врагове? 61 00:03:07,810 --> 00:03:11,440 Характерът ви става по-силен като правите лоши неща във видеоигрите? 62 00:03:11,480 --> 00:03:14,900 Светът е пълен с лоши хора, така че трябва да увеличите защитата си. 63 00:03:14,990 --> 00:03:16,200 Защо не харесваш полицията? 64 00:03:16,280 --> 00:03:18,070 - Харесвате ли ги? -да 65 00:03:18,780 --> 00:03:20,030 Готини са. 66 00:03:21,080 --> 00:03:22,660 защо не ядеш Яжте. 67 00:03:22,910 --> 00:03:25,920 Не можете да изберете да не ядете. Аз съм шефът и давам заповедите. 68 00:03:29,920 --> 00:03:31,670 Не обядвам. Имам едно хранене на ден. 69 00:03:31,750 --> 00:03:34,050 Трябваше да ми кажеш по-рано. 70 00:03:37,720 --> 00:03:39,390 Идентификацията на обаждащия се е ограничена 71 00:03:43,600 --> 00:03:47,350 По-добре не пренебрегвайте предупрежденията ми. Очаквайте с нетърпение това, което предстои. 72 00:03:50,520 --> 00:03:52,860 Кога започнахте да получавате тези обаждания? 73 00:03:53,940 --> 00:03:55,240 Преди няколко месеца. 74 00:03:56,320 --> 00:03:58,360 Защитете ме. Това е твоята работа. 75 00:03:59,870 --> 00:04:02,160 Г-н Конг има моя график. Можеш да го попиташ утре. 76 00:04:02,240 --> 00:04:03,240 ще го направя 77 00:04:04,790 --> 00:04:07,250 днес не съм на работа Не ми се работи. 78 00:04:11,710 --> 00:04:13,800 не искам да работя Защо ме гледаш така? 79 00:04:13,840 --> 00:04:15,840 Това е нищо. Вече ми казаха. 80 00:04:16,300 --> 00:04:17,300 Какво чу? 81 00:04:17,680 --> 00:04:21,640 Че работиш само два пъти седмично а понякога дори и по-малко. 82 00:04:22,220 --> 00:04:26,480 виждаш ли Толкова съм популярен че получавам твърде много внимание. 83 00:04:27,060 --> 00:04:28,060 Толкова е уморително. 84 00:04:31,480 --> 00:04:35,820 Ще се мотая около реката, мола и книжарницата. 85 00:04:37,240 --> 00:04:38,360 какво? 86 00:04:38,990 --> 00:04:41,370 Трябва ли да те придружа? 87 00:04:41,620 --> 00:04:44,080 разбира се Трябва ли изобщо да питаш? 88 00:04:47,080 --> 00:04:48,080 да вървим 89 00:04:59,170 --> 00:05:00,220 Пали колата. 90 00:05:00,300 --> 00:05:01,840 -Аз? - Никога не знаеш. 91 00:05:01,890 --> 00:05:03,010 Може да има бомба. 92 00:05:04,600 --> 00:05:06,560 Тогава може и да умра. 93 00:05:06,640 --> 00:05:07,850 Тогава трябва ли да умра вместо това? 94 00:05:08,640 --> 00:05:10,980 Ти си моят бодигард. хайде 95 00:05:13,310 --> 00:05:14,310 Пали колата. 96 00:05:38,460 --> 00:05:40,840 Натисни спирачката, завъртете запалването и... 97 00:05:44,680 --> 00:05:45,680 направи го 98 00:05:50,680 --> 00:05:51,690 добре е 99 00:05:52,640 --> 00:05:53,690 добра работа! 100 00:06:04,990 --> 00:06:05,990 хей 101 00:06:06,950 --> 00:06:08,120 Това не е такси. 102 00:06:09,290 --> 00:06:10,290 Седнете на пътническата седалка. 103 00:06:29,260 --> 00:06:31,140 Аз да не карам? 104 00:06:31,230 --> 00:06:35,900 Не разбираш концепцията да дадете приоритет на безопасността на вашия клиент. 105 00:06:36,060 --> 00:06:39,980 Ако те оставя да караш и се втурне кола, в каква посока би направил волана? 106 00:06:46,120 --> 00:06:47,160 ДОБОНГ ОРЕХИ 107 00:06:47,240 --> 00:06:48,530 -Добре дошъл. - Не искам да си представям 108 00:06:48,620 --> 00:06:50,120 как се чувства майка й в момента. 109 00:06:50,160 --> 00:06:52,620 Тя я отгледа през цялото това време и... Горкичката. 110 00:06:52,660 --> 00:06:54,920 Толкова пъти съм се оплаквал до квартала 111 00:06:54,960 --> 00:06:57,130 да направим нещо за тази пресечка. 112 00:06:57,290 --> 00:06:59,710 -Миналата година там имаше инцидент. -Точно. 113 00:06:59,800 --> 00:07:01,760 Хо-сон, донеси ни топла вода! 114 00:07:02,300 --> 00:07:04,760 Но аз съм против търговския комплекс. 115 00:07:04,800 --> 00:07:08,300 Ако построят тази висока сграда, няма да можем да видим слънчевата светлина. 116 00:07:08,350 --> 00:07:10,760 - Ще загубим цялата слънчева светлина! -Прав си. 117 00:07:10,930 --> 00:07:14,560 Не е ли по-добре отколкото да се превърне в податлива на престъпност зона? 118 00:07:14,770 --> 00:07:16,940 Предразположена към престъпност зона? къде? 119 00:07:16,980 --> 00:07:18,860 - Това е г-жа Jeong. -Здравейте! 120 00:07:18,900 --> 00:07:19,980 здравей 121 00:07:20,070 --> 00:07:21,530 - Взимам това, което поръчах. -Точно. 122 00:07:21,860 --> 00:07:25,360 Тя има онази усмивка от конкурс за красота дори когато е имало убийство. 123 00:07:25,400 --> 00:07:26,530 аз знам 124 00:07:26,570 --> 00:07:30,740 Мъртвото момиче няма да се върне към живота дори и да не го прави, нали? 125 00:07:30,830 --> 00:07:31,830 прав си 126 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 Извинете, г-жо Jeong! 127 00:07:39,790 --> 00:07:41,040 Здравейте, г-жо Хуанг. 128 00:07:41,210 --> 00:07:42,880 Мога ли да говоря с вас за секунда? 129 00:07:43,260 --> 00:07:44,260 Разбира се. 130 00:07:46,430 --> 00:07:48,430 -Здрасти. -Здрасти 131 00:07:48,930 --> 00:07:51,760 Започнахме петиция срещу презастрояването на района 132 00:07:51,810 --> 00:07:54,470 до химическо чистене. 133 00:07:54,810 --> 00:07:58,020 Ние питаме всички ръководители на блокове да подпишат. 134 00:07:58,230 --> 00:08:01,820 Ако някой важен като теб подписва нашата петиция, 135 00:08:01,900 --> 00:08:04,990 не мислиш ли, че кварталът ще те чуе? 136 00:08:05,070 --> 00:08:06,450 -Точно. -Точно така. 137 00:08:06,530 --> 00:08:08,570 не съм сигурен 138 00:08:08,610 --> 00:08:11,030 Подкрепям преустройството, 139 00:08:11,070 --> 00:08:14,370 но и тези ги разбирам които са против. 140 00:08:14,620 --> 00:08:15,790 Все още го мисля. 141 00:08:15,870 --> 00:08:19,330 Това място е перфектно за четириетажна сграда! 142 00:08:19,370 --> 00:08:24,250 Просто съм против търговския комплекс. 143 00:08:24,300 --> 00:08:28,930 Тези, които го правят, имат думата всички живеят в района, 144 00:08:29,010 --> 00:08:32,260 така че не мисля, че тази петиция е честно да започнем с това. 145 00:08:32,350 --> 00:08:33,350 какво искаш да кажеш 146 00:08:33,390 --> 00:08:38,730 Мисля, че трябва да създадем комисия хора без конфликт на интереси. 147 00:08:39,060 --> 00:08:40,060 Извинете ме тогава. 148 00:08:40,690 --> 00:08:42,980 - Ето ти поръчката. -О боже. благодаря 149 00:08:43,020 --> 00:08:44,520 -Насладете се. -Благодаря ви 150 00:08:44,610 --> 00:08:45,610 чао 151 00:08:45,980 --> 00:08:46,990 чао 152 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 сериозно ли? 153 00:08:51,660 --> 00:08:52,660 ти... 154 00:08:55,120 --> 00:08:56,950 -Тя просто не щрака с мен. -Знам. 155 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 - Видяхте ли това? -да 156 00:08:58,080 --> 00:08:59,750 Тя просто каза каквото и да е и си тръгна. 157 00:08:59,790 --> 00:09:01,880 Тя мисли, че е по-добра от нас защото тя е писател. 158 00:09:01,920 --> 00:09:04,250 Държи се сякаш е толкова умна... 159 00:09:04,290 --> 00:09:07,670 - Боже мой. - Не мога да я понасям. Тя е такъв сноб! 160 00:09:07,760 --> 00:09:09,680 -Сериозно. -госпожо! 161 00:09:10,510 --> 00:09:11,760 здравей 162 00:09:12,090 --> 00:09:13,180 Кюнг-шим! 163 00:09:13,260 --> 00:09:15,260 -госпожо! - Боже мой. 164 00:09:19,770 --> 00:09:20,890 Действайте естествено. 165 00:09:20,940 --> 00:09:21,980 какво? 166 00:09:22,060 --> 00:09:24,860 -Някой ни гледа отнякъде. -СЗО? 167 00:09:24,940 --> 00:09:26,360 Спри да се държиш като бодигард. 168 00:09:26,440 --> 00:09:27,480 окей 169 00:09:29,030 --> 00:09:32,110 Но да се държиш за ръце е странно. 170 00:09:33,030 --> 00:09:34,030 Не изглежда естествено. 171 00:09:34,120 --> 00:09:35,530 -Спри да говориш и ме последвай. -Добре. 172 00:09:42,670 --> 00:09:43,750 тук 173 00:09:57,850 --> 00:10:00,520 Никога не бих си представил че парите, които похарчих, играейки неговите игри 174 00:10:00,600 --> 00:10:02,310 накрая ще бъдат похарчени за дрехите му. 175 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 хей 176 00:10:05,810 --> 00:10:07,570 -Да, сър. -Как изглеждам? 177 00:10:08,360 --> 00:10:09,570 Изглеждаш страхотно. 178 00:10:15,490 --> 00:10:16,910 Купувах неща само за себе си. 179 00:10:17,990 --> 00:10:19,660 Да се ​​върнем. Ще ти купя нещо. 180 00:10:20,500 --> 00:10:21,660 Не, това е добре. 181 00:10:21,750 --> 00:10:23,620 Не отказвайте. Можете да го приемете. 182 00:10:24,170 --> 00:10:27,840 Не, наистина съм добре. Не е нужно. 183 00:10:27,880 --> 00:10:29,000 какво искаш 184 00:10:29,210 --> 00:10:30,260 хайде 185 00:10:37,850 --> 00:10:38,890 Не го искаш? 186 00:10:49,610 --> 00:10:50,610 да вървим 187 00:10:59,700 --> 00:11:02,120 Опитайте се да го накарате да се завихри. 188 00:11:05,540 --> 00:11:06,580 Това е толкова готино. 189 00:11:09,540 --> 00:11:10,590 -Хей -Да? 190 00:11:10,630 --> 00:11:12,260 Дванадесет часа. Не го правете очевидно. 191 00:11:12,340 --> 00:11:13,340 Дванадесет часа? 192 00:11:14,630 --> 00:11:15,630 Точно пред нас. 193 00:11:16,090 --> 00:11:19,470 -Виждаш ли го? -да В момента ни гледа. 194 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 - Да го хванем. - Сега? 195 00:11:20,760 --> 00:11:24,600 Можете ли да се държите естествено? Така че никой да не забележи. 196 00:11:25,020 --> 00:11:28,020 Той бяга! 197 00:11:29,940 --> 00:11:32,400 Толкова е бърз. Не трябва ли да тръгнем след него? 198 00:11:32,480 --> 00:11:33,740 Аз съм след него. 199 00:11:34,070 --> 00:11:35,240 Боже... 200 00:11:37,950 --> 00:11:39,120 по-бързо! 201 00:11:42,910 --> 00:11:44,250 Можете да го видите на екрана! 202 00:11:46,750 --> 00:11:47,750 боже 203 00:11:48,080 --> 00:11:50,630 -Току-що ли го снимахте? -Направих. Регистрационният му номер. 204 00:11:51,040 --> 00:11:52,130 Това е добре 205 00:11:52,960 --> 00:11:54,050 Гладен ли си 206 00:11:54,510 --> 00:11:56,090 Ами да... 207 00:11:56,470 --> 00:11:57,630 Върви си вкъщи и яж. 208 00:11:57,720 --> 00:12:00,100 Никога не се подлагайте на диета. 209 00:12:00,430 --> 00:12:03,810 Просто яж каквото искаш. Просто продължавай да правиш това. 210 00:12:04,560 --> 00:12:07,390 Не сте приключили с графика си за деня. Сигурен ли си, че мога да отида? 211 00:12:07,560 --> 00:12:10,020 Да, защото и него го няма. 212 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Хванаха го. 213 00:12:12,190 --> 00:12:14,150 Какво ще кажете за опашната кост на г-н Конг? 214 00:12:14,320 --> 00:12:17,610 Няма да се излекува толкова бързо. 215 00:12:18,820 --> 00:12:22,490 Мисля да го посетя в болницата. 216 00:12:22,530 --> 00:12:24,080 Трябва да получа и твоя график от него. 217 00:12:26,120 --> 00:12:30,290 Той ще бъде смутен и разстроен ако те види. 218 00:12:30,460 --> 00:12:31,630 Ти искаше да го посетя. 219 00:12:31,710 --> 00:12:33,460 Да, можете да го посетите. 220 00:12:33,500 --> 00:12:35,920 какво искаш да направя 221 00:12:37,630 --> 00:12:40,470 Живеете близо до местопрестъплението. 222 00:12:40,640 --> 00:12:42,260 - Знаехте ли това? -да 223 00:12:43,850 --> 00:12:47,140 Защо някой ще живее в хубав район да направите нещо толкова ужасно? 224 00:12:50,270 --> 00:12:51,610 Господи, гладен съм. 225 00:12:51,650 --> 00:12:53,060 Има ли добра пекарна тук? 226 00:12:53,520 --> 00:12:55,570 -Обичате ли сладкиши? -Обичам ги! 227 00:12:57,150 --> 00:13:00,740 Има магазин за орехови пайове ако завиете в тази алея. 228 00:13:01,160 --> 00:13:02,160 добре 229 00:13:06,240 --> 00:13:08,080 ДОБОНГ ОРЕХИ 230 00:13:13,590 --> 00:13:16,380 Хората няма да минават от тук. Нямаме клиенти. 231 00:13:16,460 --> 00:13:18,380 След това продайте натрошените орехи на намалена цена. 232 00:13:18,880 --> 00:13:20,050 -Хо-сон. -Да? 233 00:13:20,130 --> 00:13:23,550 Публикация "Разпродажба начупени орехи" на прозореца. 234 00:13:23,760 --> 00:13:24,760 окей 235 00:13:25,970 --> 00:13:27,310 Взехте ли някакви подписи? 236 00:13:27,350 --> 00:13:29,230 Не е лесно. 237 00:13:29,730 --> 00:13:31,560 Чух, че Бонг-скоро си е намерил работа. 238 00:13:31,650 --> 00:13:34,110 - Ще трябва да изчакаме и да видим. -Защо? 239 00:13:34,190 --> 00:13:38,490 Гадателката каза, че я сърбят краката и не може да остане на едно място твърде дълго. 240 00:13:38,570 --> 00:13:41,780 Но синът ви се оказа толкова добър. 241 00:13:41,860 --> 00:13:44,660 Той отива в медицинското училище Hanse, и той също е толкова красив. 242 00:13:44,740 --> 00:13:48,250 Ето защо Gook-du и Bong-gi са били съперници 243 00:13:48,290 --> 00:13:49,830 откакто бяха заедно на училище. 244 00:13:49,910 --> 00:13:52,040 И двамата бяха красиви, и двамата се справяха добре в училище. 245 00:13:53,290 --> 00:13:55,380 Притеснението ми е Bong-soon. 246 00:13:55,960 --> 00:13:58,460 Иска ми се тя да намери богат мъж който не е наред с главата. 247 00:13:58,550 --> 00:13:59,550 Няма. 248 00:13:59,590 --> 00:14:00,590 Това не е ли Bong-soon? 249 00:14:05,390 --> 00:14:06,510 здравей 250 00:14:06,560 --> 00:14:07,600 здравейте... 251 00:14:10,520 --> 00:14:13,810 Две яйчени торти и един орехов пай, моля. 252 00:14:13,850 --> 00:14:15,480 Разбира се, веднага. 253 00:14:16,480 --> 00:14:18,530 - Нека изядем и това. -Какво? 254 00:14:19,570 --> 00:14:21,110 - Тортата. -Разбирам. 255 00:14:22,200 --> 00:14:25,030 Две парчета торта също, моля. 256 00:14:25,700 --> 00:14:27,280 окей Веднага. 257 00:14:30,450 --> 00:14:31,450 здравей 258 00:14:52,890 --> 00:14:54,980 -Ето го. - Разписката, моля. 259 00:14:55,060 --> 00:14:56,190 Имаме нужда от него. 260 00:14:56,560 --> 00:14:58,110 -Ето го. -Благодаря 261 00:15:00,360 --> 00:15:02,400 -Насладете се. -Благодаря ви 262 00:15:03,650 --> 00:15:04,700 Бонг-скоро! 263 00:15:05,110 --> 00:15:06,110 недейте! 264 00:15:06,360 --> 00:15:07,490 тръгвам си 265 00:15:12,660 --> 00:15:14,910 Гадже ли й е? 266 00:15:15,080 --> 00:15:16,540 надявам се 267 00:15:17,210 --> 00:15:19,590 Погледнете го. Той е идеален! 268 00:15:19,670 --> 00:15:21,840 Той осветява квартала. 269 00:15:22,300 --> 00:15:24,970 Ударихте джакпота! 270 00:15:25,880 --> 00:15:28,640 О боже Виж това. Качват се в колата му! 271 00:15:29,350 --> 00:15:31,640 -И това е луксозна кола. - Боже мой. 272 00:15:31,720 --> 00:15:35,190 Сладък, милостив Буда! 273 00:15:35,270 --> 00:15:37,850 Боже мой! Слава на Буда! Амин! 274 00:15:41,400 --> 00:15:42,900 Кюнг-шим! 275 00:15:42,940 --> 00:15:44,360 Бонг-скоро! 276 00:15:45,570 --> 00:15:46,740 съжалявам 277 00:15:46,820 --> 00:15:49,620 Толкова се радвам да те видя! как беше 278 00:15:49,950 --> 00:15:52,330 -Как си? -Добре! 279 00:15:53,950 --> 00:15:57,830 Значи си намерил работа като бодигард за президента на Ainsoft? 280 00:15:57,920 --> 00:15:59,000 Аз го направих. 281 00:15:59,080 --> 00:16:00,960 - Хрониката на Албертан? - да 282 00:16:01,250 --> 00:16:03,840 Най-накрая реши да използваш таланта си. 283 00:16:04,630 --> 00:16:05,670 Добро мислене. 284 00:16:05,760 --> 00:16:10,720 Целта ми е да развия играта си, Супер момиче Бонг-скоро. 285 00:16:10,800 --> 00:16:13,470 И да заеме постоянна позиция в планирането и развитието там. 286 00:16:13,560 --> 00:16:15,100 Това е моята цел. 287 00:16:15,810 --> 00:16:20,270 Хей, но шефът ти мил ли е с теб? 288 00:16:21,110 --> 00:16:23,570 Пише, че обича дрехите, и той наистина си пада по игрите. 289 00:16:23,610 --> 00:16:26,610 Той не се интересува от жени и е много красив. 290 00:16:26,650 --> 00:16:28,070 Дори не ме карай да започвам. 291 00:16:28,110 --> 00:16:31,370 Той е напълно противен. Какъв мъж обича да пазарува? 292 00:16:31,410 --> 00:16:33,950 Така че няма дим без огън. 293 00:16:34,040 --> 00:16:37,870 Затова наел жена бодигард. За да предотврати всякакви скандали с мъже. 294 00:16:37,960 --> 00:16:39,210 прав си 295 00:16:39,290 --> 00:16:44,250 Винаги са красивите мъже със страхотен стил и без жени. 296 00:16:44,500 --> 00:16:45,880 Получавате бръчки. 297 00:16:46,090 --> 00:16:47,380 Кюнг-шим? здрасти 298 00:16:47,420 --> 00:16:48,930 -Здравей, Бонг-ги. - Донесе ли го? 299 00:16:49,010 --> 00:16:51,340 -Разбира се! -Страхотно! 300 00:16:52,890 --> 00:16:53,890 хей 301 00:16:54,260 --> 00:16:55,520 боже 302 00:16:56,060 --> 00:16:57,140 Хей, слушай. 303 00:16:57,180 --> 00:17:01,060 В нашия отбор има играч от пейката който е наистина мил и хумористичен. 304 00:17:01,270 --> 00:17:02,900 -Искаш ли да се запознаеш с него? -не 305 00:17:02,980 --> 00:17:04,770 Казах му много хубави неща за теб. 306 00:17:04,820 --> 00:17:06,150 Няма нищо добро за мен. 307 00:17:06,740 --> 00:17:10,490 Бонг-скоро. наистина си хубава Имайте доверие в себе си. 308 00:17:10,700 --> 00:17:13,580 Каква полза е да си красива ако Gook-du дори не иска да ме погледне? 309 00:17:13,620 --> 00:17:15,080 Още ли си влюбена в него? 310 00:17:15,450 --> 00:17:16,620 Писна ми от това. 311 00:17:17,080 --> 00:17:18,580 Изглежда не мога да загубя интерес към него. 312 00:17:18,660 --> 00:17:20,250 Защото не се опитваш. 313 00:17:23,250 --> 00:17:26,550 - Приготвихте ли ориза? - Мамо, още е рано. 314 00:17:26,630 --> 00:17:28,590 аз съм гладна Стани и готви. 315 00:17:28,670 --> 00:17:30,510 аз ще й помогна 316 00:17:30,680 --> 00:17:33,720 Купих три опаковки от Busan рибни сладкиши, които Bong-gi харесва. 317 00:17:33,760 --> 00:17:35,720 Добре, Кюнг-шим. Знаех, че мога да разчитам на теб. 318 00:17:36,510 --> 00:17:37,560 ставай веднага! 319 00:17:41,230 --> 00:17:42,940 -Боже. - Много си донесъл! 320 00:17:43,020 --> 00:17:44,020 Току що го направих. 321 00:17:44,060 --> 00:17:45,610 Kyung-him, ти винаги си толкова щедър. 322 00:17:45,690 --> 00:17:47,780 Толкова време мина, откакто ги имах. 323 00:17:47,860 --> 00:17:50,610 Ето го! 324 00:17:50,700 --> 00:17:51,700 Изглежда толкова добре. 325 00:17:51,740 --> 00:17:53,110 -Благодаря! -Благодаря! 326 00:17:53,160 --> 00:17:54,570 -Насладете се. -Яжте. 327 00:17:57,830 --> 00:18:01,040 Това е човекът, с когото дойде в магазина твоят нов шеф? 328 00:18:01,120 --> 00:18:02,500 -да -На колко години е? 329 00:18:02,580 --> 00:18:04,790 аз не знам Той е млад. 330 00:18:04,960 --> 00:18:07,920 Той те закара до вкъщи в първия си работен ден? 331 00:18:08,000 --> 00:18:09,010 да 332 00:18:11,590 --> 00:18:13,640 Трябва да се омъжиш за него. 333 00:18:14,640 --> 00:18:15,850 мамо! 334 00:18:15,930 --> 00:18:17,760 Той е печелившият номер, изпратен от небето. 335 00:18:17,850 --> 00:18:20,600 -Трябва да спреш да гледаш драми! -Неженен ли е? 336 00:18:20,850 --> 00:18:21,890 Той е гей. 337 00:18:29,110 --> 00:18:31,030 гей? Значи той харесва мъже? 338 00:18:31,070 --> 00:18:32,070 Да, госпожо. 339 00:18:37,740 --> 00:18:38,790 всичко е наред 340 00:18:40,790 --> 00:18:43,460 всичко е наред Рядко се среща богати мъже, които са безупречни в наши дни. 341 00:18:43,500 --> 00:18:44,830 Всичко е наред. 342 00:18:45,670 --> 00:18:47,000 Всичко е наред! 343 00:18:47,170 --> 00:18:51,460 Боже, горещо е! мамо! 344 00:20:45,620 --> 00:20:47,910 Да, обадете се на криминалисти. Ние сме на път. 345 00:20:47,960 --> 00:20:49,040 Пак там? 346 00:20:49,120 --> 00:20:50,540 Какво за бога става? 347 00:20:50,630 --> 00:20:52,380 -Добре, разбрах. -Да тръгваме. 348 00:20:53,090 --> 00:20:55,340 Сър, вземат жертвата до болница Hanse. 349 00:20:55,510 --> 00:20:58,970 Хей, Очилата, остани тук. Останалите, елате с мен. 350 00:20:59,340 --> 00:21:01,970 -Накъде? - В болницата, идиот! 351 00:21:02,010 --> 00:21:05,680 Да, на път сме. Ние също ще бъдем в Hanse Hospital. 352 00:21:11,770 --> 00:21:15,070 Хей, сега е! направи го! Атака! Хайде бързо! 353 00:21:15,860 --> 00:21:17,650 -Не! -Играта приключи. 354 00:21:17,740 --> 00:21:19,900 -какво правиш - Не трябваше да влизаме. 355 00:21:19,990 --> 00:21:22,660 Не си добър в игрите. Просто се откажи. По дяволите! 356 00:21:24,450 --> 00:21:28,040 Нападната е още една жена. 357 00:21:28,120 --> 00:21:29,210 Толкова е плашещо. 358 00:21:29,290 --> 00:21:30,620 Какво се случи, за бога? 359 00:21:30,670 --> 00:21:34,040 - Пак ли е умрял някой? - Умря ли? 360 00:21:34,250 --> 00:21:36,960 какво по дяволите правиш 361 00:21:37,630 --> 00:21:41,680 Вие пречите на разследването. Моля, върнете се по домовете си. 362 00:21:41,720 --> 00:21:42,760 -Върви си у дома. - Боже мой. 363 00:21:42,840 --> 00:21:44,850 -Върви си у дома. - Прибирайте се вкъщи, госпожо. 364 00:21:44,890 --> 00:21:46,260 Намерихте ли убиеца? 365 00:21:48,140 --> 00:21:51,690 Някой я видя точно навреме, и тя не умря. 366 00:21:51,770 --> 00:21:53,190 -Какво облекчение. -Нали? 367 00:21:53,270 --> 00:21:54,520 страх ме е Да се ​​прибираме бързо. 368 00:22:08,700 --> 00:22:10,250 Имаме извънредни новини. 369 00:22:10,290 --> 00:22:13,540 Тази вечер в 11, 23 часа след убийството в Добонг-донг, 370 00:22:13,620 --> 00:22:16,380 подобен инцидент се случи в същия район. 371 00:22:16,540 --> 00:22:20,130 Шокиращото е, че този път жертвата е била нападната 372 00:22:20,210 --> 00:22:23,220 докато се опитваше да унищожи местопрестъплението. 373 00:22:23,300 --> 00:22:25,930 Жертвата, Ким, гимназиален учител, 374 00:22:26,010 --> 00:22:29,810 успя да оцелее при нападението благодарение на случаен минувач. 375 00:22:32,020 --> 00:22:33,730 как е тя 376 00:22:34,020 --> 00:22:36,020 Щяхме да я загубим ако беше дошла малко по-късно. 377 00:22:36,690 --> 00:22:38,570 Трябва да я наблюдаваме няколко дни, 378 00:22:38,650 --> 00:22:40,860 но ребрата й са счупени, така че има проблеми с дишането. 379 00:22:40,940 --> 00:22:42,320 Трудно е да се каже за сега. 380 00:22:47,280 --> 00:22:50,830 KCSI вече направи снимки от отпечатъците. 381 00:22:54,540 --> 00:22:57,460 Той дойде тук веднага след това Напуснах местопрестъплението. 382 00:22:57,540 --> 00:22:58,750 Сам ли беше тук? 383 00:22:59,460 --> 00:23:00,880 Не знаеш ли, че трябва да работим по двойки? 384 00:23:02,590 --> 00:23:05,220 Не е това. Аз живея тук. 385 00:23:05,800 --> 00:23:07,760 Отбих се на път за вкъщи да се сменят. 386 00:23:10,560 --> 00:23:13,730 Няма никакви охранителни камери или видеорегистратори. 387 00:23:13,770 --> 00:23:16,440 Той познава квартала отвътре. Сигурен съм в това. 388 00:23:17,810 --> 00:23:21,030 Жертвата е успяла да оцелее благодарение на свид. 389 00:23:21,730 --> 00:23:24,200 Той избяга, когато някой се появи. 390 00:23:26,820 --> 00:23:28,200 Сигурно сте се стреснали. 391 00:23:28,870 --> 00:23:32,120 -да - Разкажи ни всичко, което видя. 392 00:23:32,500 --> 00:23:34,620 Бях на път за вкъщи. 393 00:23:35,080 --> 00:23:36,710 Но около лявата алея... 394 00:23:37,130 --> 00:23:38,130 не ме убивай 395 00:23:38,170 --> 00:23:39,790 ...Чух някой да крещи, — Не ме убивай. 396 00:23:40,800 --> 00:23:41,840 Така че отидох там. 397 00:23:41,920 --> 00:23:43,300 господине Моля, помогнете ми! 398 00:23:43,380 --> 00:23:44,670 -И тогава? -Помогнете ми! 399 00:23:44,760 --> 00:23:46,010 Когато се приближих, 400 00:23:46,970 --> 00:23:50,680 той сгазил момичето и избягал. 401 00:23:56,140 --> 00:23:57,690 Как изглеждаше той? 402 00:23:58,810 --> 00:24:01,480 Мисля, че носеше черна качулка. 403 00:24:01,570 --> 00:24:03,190 Да, и черни панталони. 404 00:24:04,240 --> 00:24:08,530 Беше висок около 180 см. 405 00:24:10,070 --> 00:24:11,120 Лицето му? 406 00:24:11,200 --> 00:24:12,240 Не можех да видя лицето му. 407 00:24:12,330 --> 00:24:14,700 Нещо по-специално, което си спомняте? 408 00:24:16,620 --> 00:24:18,330 Да, краката му. 409 00:24:19,170 --> 00:24:20,590 Имаше големи крака. 410 00:24:20,670 --> 00:24:22,340 "Имаше големи крака..." 411 00:24:44,570 --> 00:24:46,360 Трябва да е било толкова ужасяващо. 412 00:24:46,440 --> 00:24:47,530 аз знам 413 00:24:48,280 --> 00:24:49,820 знаеш какво 414 00:24:50,740 --> 00:24:53,530 Презирам хората, които се заяждат други, които са по-слаби от тях. 415 00:24:53,580 --> 00:24:55,620 Те просто са най-лошите. 416 00:24:55,700 --> 00:24:56,700 съгласен съм 417 00:24:58,710 --> 00:24:59,830 Такова копеле. 418 00:24:59,870 --> 00:25:04,300 Как може да причини това на жена? Заслужава да бъде строго наказан. 419 00:25:04,380 --> 00:25:05,590 Бонг-скоро. 420 00:25:05,630 --> 00:25:08,220 Мисля, че трябва да преподаваш хората ги харесват като урок. 421 00:25:08,720 --> 00:25:09,720 Това ще свърши работа. 422 00:25:10,090 --> 00:25:11,090 хайде 423 00:25:11,470 --> 00:25:14,890 Как мога да го направя когато дори не мога да се грижа за себе си. 424 00:25:14,970 --> 00:25:16,430 Имаш ли по-малка сестра? 425 00:25:16,520 --> 00:25:18,520 - Върви с него. -Нагласи ме. 426 00:25:19,770 --> 00:25:20,850 -Какво е това? -Боже. 427 00:25:20,940 --> 00:25:25,190 Те се скупчват срещу него. Това е също толкова лошо. 428 00:25:25,270 --> 00:25:27,070 -Боже, ти си модерен. -Сериозно. 429 00:25:27,400 --> 00:25:29,360 -Тя е хубава. -Тя е сладка. 430 00:25:31,320 --> 00:25:34,160 -Какво? - Ако нямаш пари... 431 00:25:34,240 --> 00:25:35,580 Здравейте, деца. 432 00:25:36,290 --> 00:25:38,120 да здрасти 433 00:25:38,330 --> 00:25:40,580 Имаше много на инциденти тук напоследък, 434 00:25:40,670 --> 00:25:42,710 така че полицията патрулира по-често. 435 00:25:42,750 --> 00:25:44,380 Предлагам ви да се приберете по-рано. 436 00:25:44,420 --> 00:25:47,760 Прибираш се рано. Не е твоя работа. 437 00:25:48,300 --> 00:25:52,890 Тогава остави приятеля си който стои там сам да се прибере. 438 00:25:52,930 --> 00:25:54,680 Какво по дяволите? 439 00:25:54,850 --> 00:25:56,890 - Върви си вкъщи, ако си пиян. -Хей 440 00:26:06,650 --> 00:26:09,360 Хей, кой е водачът тук? 441 00:26:12,570 --> 00:26:14,070 Попитах кой е лидерът. 442 00:26:14,160 --> 00:26:15,570 Да не си загубил ума? 443 00:26:17,620 --> 00:26:18,660 Разкарай се. 444 00:26:19,370 --> 00:26:21,910 -Какво по... - Извинете, деца. 445 00:26:21,960 --> 00:26:24,670 Просто й се извинете и се приберете. 446 00:26:24,750 --> 00:26:27,210 Ти дъщеря на президента ли си или нещо такова? 447 00:26:27,300 --> 00:26:29,800 Глупав ли си или нещо такова? 448 00:26:29,880 --> 00:26:31,300 Имате ли 18 живота? 449 00:26:34,300 --> 00:26:39,810 Бяхте толкова заети да тормозите хората че връзките на обувките ти са се развързали. 450 00:26:50,030 --> 00:26:51,570 Обувките ти не съвпадат сега. 451 00:26:54,700 --> 00:26:58,490 Трябва ли да направя това и с обувките ти? Искаш ли да се прибереш бос? 452 00:26:59,410 --> 00:27:02,830 Ела тук. хайде Дай ми телефона си. 453 00:27:04,960 --> 00:27:07,170 Това е моят номер. 454 00:27:07,210 --> 00:27:10,300 Обади ми се, ако пак те тормозят, става ли? 455 00:27:10,380 --> 00:27:11,460 окей 456 00:27:11,510 --> 00:27:13,840 И вземете университетска диплома. 457 00:27:14,180 --> 00:27:15,380 Мога да ви кажа от опит 458 00:27:15,470 --> 00:27:17,600 този живот като завършил колеж е малко трудно. 459 00:27:17,680 --> 00:27:19,010 -Ти. -Да? 460 00:27:19,640 --> 00:27:22,560 Ако те видя да правиш пак нещо подобно 461 00:27:23,430 --> 00:27:25,640 Ще ти откъсна краката, краката и 462 00:27:26,650 --> 00:27:28,230 познайте какво следва 463 00:27:31,980 --> 00:27:33,740 да вървим Дай му чантата му. 464 00:27:35,150 --> 00:27:36,160 Ще те заведа до вкъщи. 465 00:27:54,880 --> 00:27:56,220 Следва в новините. 466 00:27:56,260 --> 00:27:59,550 След убийството и отвличането в Dobong-dong, което се случи наскоро, 467 00:27:59,600 --> 00:28:03,560 полицията реши да инсталира повече камери за видеонаблюдение в района 468 00:28:03,640 --> 00:28:07,400 и патрулирайте по-често за налагане на мерки за борба с престъпността. 469 00:28:07,850 --> 00:28:11,190 Полицията преследва заподозрения за убийството в Добонг-донг 470 00:28:11,270 --> 00:28:13,280 и обяви това им беше трудно 471 00:28:13,320 --> 00:28:15,190 за идентифициране на заподозрения поради липса на доказателства, 472 00:28:15,280 --> 00:28:17,570 предизвиквайки повече опасения сред жителите. 473 00:28:25,200 --> 00:28:26,460 4458 е. 474 00:28:29,920 --> 00:28:32,670 Да, трябва да провериш табела с номера. 475 00:28:32,840 --> 00:28:36,380 господине Имаме резултата от аутопсията на първата жертва, Jung Hyang-sook. 476 00:28:36,420 --> 00:28:37,930 наистина ли Нека да видя това. 477 00:28:39,220 --> 00:28:40,510 да видим... 478 00:28:40,590 --> 00:28:44,430 Тя беше висока 172 см и тежеше 48 кг. 479 00:28:44,520 --> 00:28:47,730 Боже, тя беше наистина слаба. 480 00:28:47,770 --> 00:28:50,400 Тя има осем прободни рани по ръцете. 481 00:28:50,480 --> 00:28:52,270 Тя се бори с убиеца докрай. 482 00:28:52,690 --> 00:28:54,730 -Първо я удари по корема. -Точно. 483 00:28:54,820 --> 00:28:56,280 Тогава стомахът й беше спукан. 484 00:28:56,360 --> 00:28:58,030 След това той я удуши 485 00:28:58,070 --> 00:29:01,280 и я ударил в лицето когато тя продължи да се съпротивлява. 486 00:29:01,490 --> 00:29:04,450 Тогава трябва да е паднал ножа, който държеше в ръката си. 487 00:29:04,490 --> 00:29:06,120 Така той имаше неудобна хватка на ножа. 488 00:29:06,160 --> 00:29:09,330 Затова я намушка в стомаха с острието нагоре. 489 00:29:09,540 --> 00:29:11,630 Дотогава трябва да го е направил вече е решил да я убие. 490 00:29:12,750 --> 00:29:16,090 Така че той направи грешки защото държеше ножа назад? 491 00:29:16,300 --> 00:29:20,300 След това се опита да завърти ножа докато е бил вътре в жертвата. 492 00:29:20,340 --> 00:29:23,510 Ето защо раната на корема й беше настърган така. 493 00:29:23,800 --> 00:29:25,260 Не го бива с ножовете. 494 00:29:25,350 --> 00:29:28,850 Не мисля, че втората жертва беше нападнат от същия човек. 495 00:29:30,940 --> 00:29:33,020 - Този път не е използвал нож. -Точно. 496 00:29:33,060 --> 00:29:34,730 Не можеш да кажеш със сигурност. 497 00:29:34,940 --> 00:29:37,320 Първата жертва не е била нападната с нож за начало. 498 00:29:37,400 --> 00:29:40,320 Сигурно е пропуснал шанса да намушка втората жертва 499 00:29:40,400 --> 00:29:42,240 тъй като свид се появи преди той да може. 500 00:29:42,320 --> 00:29:43,530 Не мисля така. 501 00:29:43,700 --> 00:29:48,160 Може да е използвал ръцете си в началото защото не го бива с ножовете. 502 00:29:48,200 --> 00:29:53,000 Мисля, че първо трябва да си вземем почивка. Ще се редуваме да почиваме. 503 00:29:53,040 --> 00:29:55,840 Детектив Ин. Отиваш в болницата и бди над жертвата. 504 00:29:55,880 --> 00:29:56,920 окей 505 00:30:02,510 --> 00:30:03,840 ИНТЕНЗИВНО ЛЕЧЕНИЕ 506 00:30:38,050 --> 00:30:39,380 Искаше да я нокаутира. 507 00:30:40,670 --> 00:30:41,880 Той не искаше да я убие. 508 00:30:53,640 --> 00:30:54,730 съжалявам 509 00:31:19,130 --> 00:31:20,340 Кой е? 510 00:31:22,130 --> 00:31:23,260 добре... 511 00:31:23,970 --> 00:31:25,930 Здравей, това е До Бонг-скоро. 512 00:31:25,970 --> 00:31:27,220 защо си тук 513 00:31:27,260 --> 00:31:29,260 Трябва ми графикът на г-н Ан. 514 00:31:29,310 --> 00:31:32,470 Попитайте г-жа Ким в PR! 515 00:31:32,560 --> 00:31:34,770 Донесох цветя и това... 516 00:31:34,850 --> 00:31:35,850 боже 517 00:31:36,060 --> 00:31:39,570 какво да правя Ще го сложа тук. 518 00:31:42,740 --> 00:31:44,650 Боли ли много? 519 00:31:44,820 --> 00:31:49,120 Не можеш да носиш гипс на опашната кост, така че отнема много време, за да се излекува. 520 00:31:49,160 --> 00:31:51,790 Не можете да седнете или легнете. Това е най-лошото. 521 00:31:51,830 --> 00:31:54,120 Ребрата също трудно заздравяват... 522 00:31:54,160 --> 00:31:57,750 - Трябва ли да го казваш сега? -Точно. съжалявам 523 00:31:57,790 --> 00:32:00,130 Има един метод което помага на опашната кост да заздравее бързо. 524 00:32:00,170 --> 00:32:05,050 Нарича се фекално вино Нарича се още вино от акане. 525 00:32:05,220 --> 00:32:07,720 Това е буквално вино, направено от изпражнения. 526 00:32:08,010 --> 00:32:09,300 Помага за бързото заздравяване на костта. 527 00:32:09,510 --> 00:32:13,270 Тук ли си да ми се подиграваш? какво? Какашко вино? 528 00:32:13,350 --> 00:32:17,850 о, не Баба ми е експерт в тази област. 529 00:32:18,020 --> 00:32:19,440 Тя нарани много хора... 530 00:32:19,520 --> 00:32:20,690 Както и да е! 531 00:32:20,730 --> 00:32:24,940 Виното от акане е най-добрият лек за опашни кости. По-добре от съвременната медицина. 532 00:32:25,030 --> 00:32:26,240 отвратително. 533 00:32:26,320 --> 00:32:29,240 Ако е добре с теб, Мога да ти направя. 534 00:32:29,320 --> 00:32:30,700 ще млъкнеш ли 535 00:32:30,870 --> 00:32:32,280 Не, не бива да се ядосваш. 536 00:32:32,370 --> 00:32:35,580 Това ще натовари сфинктера, и няма да се излекуваш бързо. 537 00:32:35,660 --> 00:32:39,330 - Махай се оттук веднага. -Добре. тръгвам си 538 00:32:39,380 --> 00:32:40,710 наистина съжалявам 539 00:32:40,790 --> 00:32:43,500 Ако имате нужда от вино от кака, аз ще... 540 00:32:43,550 --> 00:32:46,470 -Моля напуснете! -Добре. съжалявам 541 00:32:46,670 --> 00:32:49,840 наистина съжалявам тръгвам си чао 542 00:32:53,310 --> 00:32:56,560 Хората винаги са високо които създават проблеми. 543 00:32:56,770 --> 00:32:59,650 Защо направи г-н Конг да се караш на един крак с мен? 544 00:32:59,730 --> 00:33:00,770 Боже... 545 00:33:26,920 --> 00:33:28,880 Гук-ду е. 546 00:33:41,230 --> 00:33:42,270 здравей 547 00:33:42,350 --> 00:33:44,190 - Гук-ду, аз съм. -Знам. 548 00:33:44,270 --> 00:33:47,820 - Виждам те. -Какво? 549 00:33:47,860 --> 00:33:50,450 Дойдох на гости на някого в болницата и мога да те видя. 550 00:33:53,120 --> 00:33:54,280 виждам и теб 551 00:33:55,530 --> 00:33:56,990 ще отида при теб 552 00:34:05,000 --> 00:34:06,210 какво правиш тук 553 00:34:06,250 --> 00:34:07,250 Тук? 554 00:34:08,130 --> 00:34:09,590 Наблюдавам жертва. 555 00:34:15,220 --> 00:34:16,260 ами ти 556 00:34:16,350 --> 00:34:19,850 Някой мой познат се нарани затова дойдох да го посетя. 557 00:34:20,310 --> 00:34:21,390 СЗО? 558 00:34:21,730 --> 00:34:22,940 добре... 559 00:34:29,030 --> 00:34:33,450 Както и да е, той се сби с един крак, падна и си нарани опашната кост. 560 00:34:33,490 --> 00:34:34,950 -Какво? - Опашната му кост. 561 00:34:35,120 --> 00:34:38,740 Как си нараняваш опашната кост по време на битка на един крак? 562 00:34:39,410 --> 00:34:40,870 -Какво? -Бил ли се е срещу теб? 563 00:34:40,950 --> 00:34:42,250 не! Не срещу мен. 564 00:34:42,290 --> 00:34:43,920 Тогава защо го посещаваш? 565 00:34:43,960 --> 00:34:46,000 Трябва да работите през деня. 566 00:34:46,080 --> 00:34:47,090 защо си тук 567 00:34:47,460 --> 00:34:49,800 Gook-du, намерих си работа. 568 00:34:49,880 --> 00:34:50,880 Това е добре 569 00:34:51,800 --> 00:34:53,630 Bong-soon, направи ми услуга. 570 00:34:53,720 --> 00:34:55,640 Трябва да отида до тоалетната. 571 00:34:55,720 --> 00:34:57,260 - Можеш ли да останеш тук за секунда? -да 572 00:34:57,300 --> 00:35:00,640 Обадете ми се веднага, ако има някой различен от лекар или медицинска сестра. 573 00:35:00,720 --> 00:35:01,930 Разбра ли? 574 00:35:02,100 --> 00:35:03,140 ще се видим 575 00:35:04,020 --> 00:35:05,690 ИМЕ: KIM JI-WON СТАЯ: ИНТЕНЗИВНО ЛЕЧЕНИЕ 3 576 00:35:21,540 --> 00:35:23,620 -Извинете ме. -Разбира се. Само секунда. 577 00:35:28,250 --> 00:35:29,670 о, не 578 00:35:32,170 --> 00:35:33,630 Обади се на детектива. 579 00:35:33,670 --> 00:35:36,010 Това е спешен случай. Трябва да я заведем в операционната. 580 00:35:36,050 --> 00:35:37,090 Добре, ще го направя. 581 00:35:54,030 --> 00:35:55,610 Гук-ду. 582 00:35:56,070 --> 00:35:59,910 Беше спешен случай, така че лекарят я заведе в операционната зала. 583 00:36:00,080 --> 00:36:01,080 какво? 584 00:36:01,290 --> 00:36:03,250 какво? Ето го. 585 00:36:03,750 --> 00:36:04,750 Къде е пациентът? 586 00:36:05,120 --> 00:36:09,250 какво? Машината започна да бипка така че ти влезе и я взе. 587 00:36:09,330 --> 00:36:11,880 какво говориш До сега бях в операционната. 588 00:36:14,550 --> 00:36:17,970 Звучи различно от другия лекар. 589 00:36:24,850 --> 00:36:26,270 Кога дойде за нея? 590 00:36:26,350 --> 00:36:28,190 Преди около пет минути. 591 00:36:50,130 --> 00:36:52,540 Заподозреният е тук! Затворете болницата! 592 00:36:52,590 --> 00:36:54,170 Опитва се да вземе жертвата със себе си! 593 00:38:43,820 --> 00:38:46,660 Покажи ми коридора където са стаите за интензивно лечение. 594 00:38:46,740 --> 00:38:47,910 окей 595 00:39:02,840 --> 00:39:03,970 По дяволите! 596 00:39:45,680 --> 00:39:49,300 Съжалявам, Gook-du. аз съм виновен 597 00:39:49,390 --> 00:39:52,220 Не, вината не е твоя. Не трябваше да си тръгвам. 598 00:39:53,230 --> 00:39:54,430 съжалявам 599 00:39:55,230 --> 00:39:56,650 Мислиш ли, че ще се оправи? 600 00:39:57,060 --> 00:39:58,860 О, не... 601 00:39:59,650 --> 00:40:02,190 не се притеснявай Не мисля, че я е взел, за да я убие. 602 00:40:02,690 --> 00:40:03,990 Ще я намеря каквото и да става. 603 00:40:04,030 --> 00:40:06,610 Иска ми се да можех да ти помогна. 604 00:40:10,160 --> 00:40:11,160 съжалявам 605 00:40:11,240 --> 00:40:12,240 Обади се на детектива. 606 00:40:12,330 --> 00:40:14,580 Това е спешен случай. Трябва да я заведем в операционната. 607 00:40:14,660 --> 00:40:16,710 вярно! Чух гласа на убиеца. 608 00:40:17,120 --> 00:40:19,540 Помните ли гласа му? Мислиш ли, че ще го разпознаеш? 609 00:40:19,960 --> 00:40:21,710 Да, мисля, че бих го направила. 610 00:40:21,800 --> 00:40:25,130 Трябва да се върна на гарата. Прибирай се у дома, става ли? 611 00:40:27,010 --> 00:40:30,470 Хей, вземи такси. Ще ти нарека един. 612 00:40:38,600 --> 00:40:41,570 не се притеснявай Не си виновен. 613 00:40:43,150 --> 00:40:45,400 Добре, няма да го направя. трябва да тръгваш 614 00:41:27,320 --> 00:41:30,910 Ами ако изпадне в беда за това, че го остави да избяга? 615 00:41:34,370 --> 00:41:38,080 Пънкар, те биха могли дисциплинирам те за това! 616 00:41:38,500 --> 00:41:40,040 Жертвата е отвлечена! 617 00:41:40,120 --> 00:41:42,750 В болница, където тя накара полицията да я пази! 618 00:41:43,790 --> 00:41:44,790 аз съм виновен 619 00:41:45,420 --> 00:41:47,300 Ще поема вината сам. 620 00:41:47,340 --> 00:41:49,050 Какво по дяволите? 621 00:41:49,380 --> 00:41:53,140 Всичко, което можем да направим сега, е да го хванем. 622 00:41:53,350 --> 00:41:56,140 Ще отложа дисциплинарното наказание. 623 00:41:56,180 --> 00:41:58,520 Вземете кадрите от камерите на паркинга! 624 00:41:58,560 --> 00:42:00,020 И проследете номера на табелата! 625 00:42:00,060 --> 00:42:03,190 Прилича на убиеца не си играе наоколо. 626 00:42:03,480 --> 00:42:06,940 Той е добър с ножовете но той е добър с главата си. 627 00:42:07,110 --> 00:42:11,110 Не остави нито една пръстов отпечатък на местопрестъплението. 628 00:42:11,360 --> 00:42:15,530 Той има смелостта. Как смее да ходи там! 629 00:42:15,620 --> 00:42:20,410 Сър, трябва да поискам защита на свидетелите. 630 00:42:20,870 --> 00:42:23,080 -Какво? -За Do Bong-soon, мой приятел. 631 00:42:23,420 --> 00:42:25,210 Видя лицето на Бонг-сон. 632 00:42:25,250 --> 00:42:27,210 Бонг-скоро? Правете Bong-soon? 633 00:42:28,000 --> 00:42:29,340 Името звучи познато. 634 00:42:30,510 --> 00:42:32,050 Това момиче от Отмъстителите. 635 00:42:32,090 --> 00:42:35,220 - Тя е в опасност. -Тя преби седем бандити. 636 00:42:36,260 --> 00:42:39,770 Моят приятел Bong-soon е слаба жена. 637 00:42:40,390 --> 00:42:43,140 -По дяволите. -Боже 638 00:43:11,130 --> 00:43:12,630 Бонг-скоро. 639 00:43:14,840 --> 00:43:15,970 какво правиш тук 640 00:43:21,430 --> 00:43:22,930 Ще се оправи ли тя? 641 00:43:24,890 --> 00:43:26,600 Той няма да я убие, нали? 642 00:43:27,400 --> 00:43:29,730 Той не би я взел ако искаше да я убие, нали? 643 00:43:30,900 --> 00:43:35,160 Тя трябва да се лекува. притеснен съм 644 00:43:38,910 --> 00:43:43,790 Да си силен не помага в този вид ситуация. 645 00:43:48,420 --> 00:43:52,630 Няма ли начин за мен да използвам силата си, за да му помогна? 646 00:43:54,470 --> 00:43:55,510 хей 647 00:44:09,610 --> 00:44:10,820 здравей 648 00:44:12,780 --> 00:44:14,030 какво е това 649 00:44:15,400 --> 00:44:16,610 Защо са толкова много? 650 00:44:17,910 --> 00:44:20,200 -какво правиш -Здрасти. 651 00:44:28,210 --> 00:44:30,710 Този череп днес го няма на компютъра ми. 652 00:44:31,630 --> 00:44:34,380 Какъв скапан хакер е той. 653 00:44:34,460 --> 00:44:36,090 Жалко е. 654 00:44:36,260 --> 00:44:37,880 Той е просто аматьор. 655 00:44:38,930 --> 00:44:40,850 Смених си паролата. 656 00:44:43,220 --> 00:44:46,020 Хей, пак имаше инцидент във вашия квартал. 657 00:44:46,100 --> 00:44:47,390 Тя беше отвлечена 658 00:44:47,890 --> 00:44:49,350 докато бях в болницата. 659 00:44:49,560 --> 00:44:50,560 Отвлечен? 660 00:44:53,190 --> 00:44:57,030 Ким, учителката, която беше нападната, беше отвлечен от мъж 661 00:44:57,110 --> 00:44:59,410 който беше дегизиран като лекар докато е била в болница. 662 00:44:59,450 --> 00:45:02,950 Това е едновременно странно и безпрецедентно. 663 00:45:03,200 --> 00:45:05,540 Полицията използва кадрите от видеорегистратори и камери за видеонаблюдение 664 00:45:05,620 --> 00:45:08,960 за получаване на табелен номер върху автомобила на похитителя, 665 00:45:09,040 --> 00:45:10,750 но колата беше нерегистрирана... 666 00:45:10,830 --> 00:45:13,920 Това е невероятно. Толкова е интересно! 667 00:45:14,000 --> 00:45:16,050 Някой беше отвлечен. 668 00:45:16,210 --> 00:45:18,380 Но той е толкова хитър. 669 00:45:18,430 --> 00:45:21,220 Разбира се, надявам се да го хванат. Трябва да го хванат, но... 670 00:45:22,390 --> 00:45:23,680 Не мисля, че ще го направят. 671 00:45:24,220 --> 00:45:26,470 Той ще надхитри полицията. 672 00:45:28,060 --> 00:45:29,390 Това е невероятно. 673 00:45:29,640 --> 00:45:33,360 Защо уби един но да оставим другия да живее? 674 00:45:33,440 --> 00:45:36,110 Мислиш ли, че е един и същ човек? 675 00:45:36,190 --> 00:45:37,320 разбира се 676 00:45:37,900 --> 00:45:39,700 Полицията не мисли така. 677 00:45:39,740 --> 00:45:41,200 Така смятат полицаите. 678 00:45:41,280 --> 00:45:43,530 Трябва да подходиш от гледна точка на похитителя. 679 00:45:43,700 --> 00:45:44,700 Това е същият човек. 680 00:45:44,990 --> 00:45:48,080 Той унищожи местопрестъплението 681 00:45:48,160 --> 00:45:52,710 защото искаше да твърди господство над другия убиец. 682 00:45:52,790 --> 00:45:57,550 Това каза профайлърът по телевизията. 683 00:45:57,590 --> 00:45:58,800 Той греши. 684 00:45:58,880 --> 00:46:00,010 Защо да разрушавате сцената 685 00:46:00,090 --> 00:46:02,590 когато полицията приключи с това и беше пред реставрация? 686 00:46:02,640 --> 00:46:05,140 Ако бях убиец, щях да отстоявам господството си 687 00:46:06,060 --> 00:46:10,140 като показва колко брутално и моите убийства могат да бъдат неоправдани. 688 00:46:10,230 --> 00:46:11,940 Но той не я уби. защо 689 00:46:13,610 --> 00:46:15,110 Никога не е планирал да я убие. 690 00:46:16,360 --> 00:46:19,940 Ако беше, щеше да намушка гърлото или сърцето й веднага. 691 00:46:20,570 --> 00:46:22,490 И ги нямаше някакви признаци на сексуално насилие. 692 00:46:22,530 --> 00:46:24,910 Заплашил я с нож защото тя се съпротивляваше. 693 00:46:24,990 --> 00:46:27,370 Тъй като не беше добър с ножовете, той в крайна сметка я уби. 694 00:46:27,620 --> 00:46:28,620 Убийството й беше грешка. 695 00:46:28,700 --> 00:46:31,870 Откъде знаеш всичко това сякаш ти си самият убиец? 696 00:46:33,500 --> 00:46:34,830 Детската ми мечта беше... 697 00:46:37,960 --> 00:46:39,210 да стане престъпник. 698 00:46:40,800 --> 00:46:41,840 какво? 699 00:46:42,180 --> 00:46:45,680 Г-н Конг все още ли лежи с лицето надолу? Опашната му кост е счупена на три части. 700 00:46:45,760 --> 00:46:47,760 Вие наистина сте невероятни. 701 00:46:47,810 --> 00:46:52,310 Защо трябваше да го питаш да водим този бой с един крак? 702 00:46:52,350 --> 00:46:53,810 хей ти... 703 00:46:53,850 --> 00:46:55,650 извинете ме Нека отговоря на телефона си. 704 00:47:03,610 --> 00:47:04,660 Здравей, Gook-du. 705 00:47:04,740 --> 00:47:08,240 Офицер от щаба ще ви защити, така че не се притеснявайте. 706 00:47:08,740 --> 00:47:09,950 къде си 707 00:47:10,040 --> 00:47:11,870 Това не е необходимо. Не се тревожи за мен. 708 00:47:12,040 --> 00:47:13,960 Ами ако нещо ти се случи? 709 00:47:14,420 --> 00:47:16,250 Това е служебно задължение. Просто прави каквото ти се каже. 710 00:47:16,420 --> 00:47:17,750 къде си Ще ти го изпратя. 711 00:47:17,840 --> 00:47:18,840 Гук-ду. 712 00:47:19,130 --> 00:47:22,800 Намерих работа в Ainsoft като секретарка. 713 00:47:22,880 --> 00:47:23,880 наистина ли 714 00:47:24,220 --> 00:47:27,890 - Цял ден ли си в офиса? -Не, излизам тук и там. 715 00:47:28,390 --> 00:47:30,850 Шефът ми е много зает човек. 716 00:47:31,640 --> 00:47:32,850 Мисля, че ме обижда. 717 00:47:32,890 --> 00:47:34,480 Името на офицера е Чой Си-уон. 718 00:47:34,690 --> 00:47:36,350 Нека говоря с него, когато пристигне. 719 00:47:36,440 --> 00:47:37,770 окей 720 00:47:37,810 --> 00:47:38,900 Гук-ду! 721 00:47:39,440 --> 00:47:41,860 - Не пропускайте никакви хранения. -Добре чао. 722 00:47:43,990 --> 00:47:44,990 Кой беше това? 723 00:47:45,030 --> 00:47:47,660 Приятел, завършил полицейски университет с най-добри оценки. 724 00:47:47,740 --> 00:47:48,910 О, в Гук-ду? 725 00:47:48,950 --> 00:47:50,200 Как разбрахте? 726 00:47:50,290 --> 00:47:52,200 Ти го нарече Gook-du. 727 00:47:52,290 --> 00:47:53,830 Все пак не казах фамилията му. 728 00:47:53,910 --> 00:47:56,620 Не помниш ли къде се срещнахме за първи път? 729 00:47:56,710 --> 00:47:57,920 Той е този полицай. 730 00:47:58,130 --> 00:48:01,630 Вашата личност се променя драстично когато говориш с него. 731 00:48:01,710 --> 00:48:05,010 Ти си ми шеф, но той ми е приятел. 732 00:48:05,090 --> 00:48:06,300 Очевидно е различно. 733 00:48:06,380 --> 00:48:10,010 Осъзнаваш ли, че си мила с него докато си груб с шефа си? 734 00:48:10,100 --> 00:48:11,140 Не, не съм. 735 00:48:11,220 --> 00:48:13,220 Мисля, че всичко е в главата ти. 736 00:48:14,730 --> 00:48:15,850 Харесваш ченгето, нали? 737 00:48:17,900 --> 00:48:19,230 Как разбрахте? 738 00:48:19,310 --> 00:48:20,320 ти си... 739 00:48:21,690 --> 00:48:23,070 просто твърде очевидно. 740 00:48:23,150 --> 00:48:24,570 Виждам през теб. 741 00:48:26,950 --> 00:48:27,990 Той е добре изглеждащ. 742 00:48:29,700 --> 00:48:31,990 -Той е толкова... - Той е напълно мой тип. 743 00:48:33,290 --> 00:48:36,080 Мъжете губят интерес, ако сте твърде предпазливи. 744 00:48:36,370 --> 00:48:38,540 Ако мога да кажа, ще бъде още по-очевидно за него. 745 00:48:38,630 --> 00:48:40,460 Каза, че не харесваш полицията. 746 00:48:40,670 --> 00:48:42,170 Просто продължавайте да не ги харесвате. 747 00:48:42,380 --> 00:48:44,300 Харесвам добре изглеждащите. 748 00:48:44,800 --> 00:48:45,970 добре... 749 00:48:46,670 --> 00:48:48,010 но... 750 00:48:48,800 --> 00:48:51,970 Един офицер ще дойде да ме пази. 751 00:48:53,390 --> 00:48:54,390 защо 752 00:49:04,400 --> 00:49:09,820 Така че скоро ще се грижите за г-жа До Бонг през целия ден? 753 00:49:10,740 --> 00:49:12,030 -да - Но защо? 754 00:49:14,990 --> 00:49:19,670 Тя ме гледа, а ти нея? Това изглежда като MLM измама. 755 00:49:24,250 --> 00:49:25,670 господине тук. 756 00:49:37,310 --> 00:49:38,310 господине 757 00:49:38,980 --> 00:49:42,110 Тя няма нужда от защитата ти. 758 00:49:42,190 --> 00:49:46,150 Тя е много, много по-силна от теб. 759 00:49:49,320 --> 00:49:51,320 не ми вярваш Тогава опитайте да я борите с ръце. 760 00:49:51,410 --> 00:49:52,490 Или бой на един крак. 761 00:49:53,070 --> 00:49:56,080 Тук съм по служба в полицията. извинете ме 762 00:50:10,470 --> 00:50:11,680 Какво по дяволите? 763 00:50:20,440 --> 00:50:22,020 Опашната кост на г-н Конг още не е зараснала? 764 00:50:22,600 --> 00:50:24,980 Казах ти, че още не е заздравяло. 765 00:50:25,020 --> 00:50:28,320 вярно Счупено е на три части. 766 00:50:28,530 --> 00:50:31,030 Хората не трябваше да губят опашките си. 767 00:50:31,780 --> 00:50:33,490 Нямаше да се нарани, ако имаше опашка. 768 00:50:33,660 --> 00:50:37,450 Като във филма Аватар. Те общуват с помощта на опашките си. 769 00:50:38,120 --> 00:50:41,080 Дори има такъв израз. — Размахване на опашка. 770 00:50:42,210 --> 00:50:44,960 Това е универсален израз. 771 00:50:45,170 --> 00:50:47,550 защо Защото аватари общуват с помощта на опашките си. 772 00:50:51,760 --> 00:50:54,300 И така, колко още ще я пазиш ли 773 00:50:54,390 --> 00:50:57,560 Докато не ми кажат да направя друго. 774 00:50:57,640 --> 00:51:00,180 Първата причина да не харесвам полицията е, че са твърде бавни. 775 00:51:00,220 --> 00:51:02,020 Второ, те винаги пристигат една стъпка твърде късно. 776 00:51:02,060 --> 00:51:04,560 Трето, те губят време правейки безсмислени неща. Четвърто... 777 00:51:05,520 --> 00:51:07,520 те не слушат, когато ги съветвам. 778 00:51:09,610 --> 00:51:11,030 Служебно полицейско задължение? боже 779 00:51:34,680 --> 00:51:35,970 добро момиче. 780 00:51:37,050 --> 00:51:38,140 ти си буден. 781 00:51:38,300 --> 00:51:39,640 Трябва да се събудиш. 782 00:51:41,770 --> 00:51:45,390 Знаете ли колко трудно беше да те доведа тук жив? 783 00:51:47,060 --> 00:51:48,400 Ти си първата ми булка. 784 00:51:48,610 --> 00:51:50,400 - Не ме убивай... -Какво говориш? 785 00:51:50,440 --> 00:51:52,440 Спасих те, когато умираше! 786 00:51:54,860 --> 00:51:56,280 Пази тишина. 787 00:52:00,080 --> 00:52:02,120 не ме убивай 788 00:52:03,370 --> 00:52:04,660 не ме убивай 789 00:52:04,830 --> 00:52:09,000 Не се страхувай. Младоженецът никога не наранява булката си. 790 00:52:10,920 --> 00:52:12,550 По дяволите! 791 00:52:15,680 --> 00:52:16,970 усмихни се 792 00:52:27,650 --> 00:52:30,520 Причините са само две разработчици на независими игри 793 00:52:30,690 --> 00:52:32,400 не измисляйте продължение. 794 00:52:32,610 --> 00:52:38,530 Първо, разработчиците на независими игри имат по-малко човешки и финансови ресурси. 795 00:52:39,070 --> 00:52:41,490 Второ, независими разработчици на игри 796 00:52:41,580 --> 00:52:45,660 често трябва да залагате всичко те трябва да стартират една игра. 797 00:52:45,710 --> 00:52:47,790 Така че има малък шанс те ще разработят продължение. 798 00:52:47,960 --> 00:52:51,710 Те не могат да вземат продължение предвид от самото начало. 799 00:52:51,920 --> 00:52:55,720 Оцеляването на компанията им зависи от тази игра, която имат. 800 00:52:55,800 --> 00:53:00,140 Така че вместо да раздават своите човешки и финансови ресурси за продължения, 801 00:53:00,340 --> 00:53:05,350 те обикновено инвестират всичко в една игра. 802 00:53:05,520 --> 00:53:08,810 Да създадем устойчив пазар за инди игри, 803 00:53:08,850 --> 00:53:14,780 трябва да привлечем повече инвестиции за подпомагане на креативността на разработчиците. 804 00:53:14,820 --> 00:53:16,110 благодаря 805 00:53:23,780 --> 00:53:27,290 Полицай, наистина съм добре. Не можеш ли просто да останеш тук? 806 00:53:27,370 --> 00:53:29,670 аз не мога Това е служебно полицейско задължение. 807 00:53:29,750 --> 00:53:30,830 боже! 808 00:53:31,630 --> 00:53:32,710 Къде отиде? 809 00:53:32,750 --> 00:53:34,210 Г-н Ан, къде отивате? 810 00:53:34,460 --> 00:53:36,050 - Тоалетната. -Чакай. 811 00:53:36,090 --> 00:53:37,210 какво? 812 00:53:38,380 --> 00:53:39,720 Ще ме последваш ли там? 813 00:53:41,840 --> 00:53:42,890 вярно 814 00:53:43,100 --> 00:53:45,470 Защо не дойдеш с мен? Да пропуснем една стъпка. 815 00:53:45,720 --> 00:53:46,810 какво? 816 00:53:46,890 --> 00:53:48,480 Но г-н Ан... 817 00:53:52,230 --> 00:53:54,770 Аз съм бодигард, така че ще стоя тук. 818 00:53:57,740 --> 00:54:00,070 Болят ме краката. 819 00:54:00,150 --> 00:54:02,950 Слушай, трябваше битка на един крак с нея. 820 00:54:03,160 --> 00:54:04,830 Служа ми в полицията. 821 00:54:04,910 --> 00:54:06,700 Пикаенето част от това ли е? 822 00:54:06,990 --> 00:54:09,750 Жената, която беше отвлечена в Dobong-dong е жив. 823 00:54:10,160 --> 00:54:11,620 Той никога няма да я убие. 824 00:54:20,550 --> 00:54:23,470 Така че не разследвайте заподозрени с подобни криминални досиета 825 00:54:23,510 --> 00:54:26,510 като крадци, изнасилвачи и убийци. 826 00:54:35,860 --> 00:54:37,690 И слушайте хората когато ти дадат съвет. 827 00:54:46,620 --> 00:54:48,450 Къде, по дяволите, е тя сега? 828 00:54:48,540 --> 00:54:50,250 -Направи Бонг-скоро! -Да! 829 00:54:51,000 --> 00:54:53,500 боже! Загубих го. 830 00:54:53,580 --> 00:54:54,630 Загубих кой? 831 00:54:54,670 --> 00:54:57,920 Видях някой подозрителен, но той изчезна светкавично. 832 00:54:58,710 --> 00:55:02,010 Съмнителните хора не успяват толкова очевидни, че са подозрителни. 833 00:55:02,300 --> 00:55:05,140 Мислиш ли, че всеки носи шапка или маската е похитител или разбойник? 834 00:55:05,180 --> 00:55:06,350 Хората са тези, които изглеждат... 835 00:55:09,970 --> 00:55:11,640 - Какво му отнема толкова време? -Какво? 836 00:55:23,780 --> 00:55:25,450 - Обадете се на 911. -Какво? 837 00:55:26,660 --> 00:55:28,620 - Обадете се на 911, сега! -Добре. 838 00:55:30,910 --> 00:55:32,460 о, не 839 00:55:32,870 --> 00:55:34,830 съжалявам Трябваше да го хвана. 840 00:55:35,620 --> 00:55:37,500 Не си свърших работата. 841 00:55:40,300 --> 00:55:41,840 Не очаквах да използва нож. 842 00:55:43,130 --> 00:55:45,890 Надявах се да се чувствам в безопасност с теб. 843 00:55:47,180 --> 00:55:48,680 Сега стана по-опасно. 844 00:55:50,180 --> 00:55:51,890 -Трябва да се откажеш. -не 845 00:55:52,770 --> 00:55:57,020 Ще се погрижа да дам приоритет твоето благополучие над моето 846 00:55:57,190 --> 00:55:58,480 така че не ме уволнявай. 847 00:55:58,650 --> 00:56:00,690 -Ще те защитя. - Опасно е. 848 00:56:01,190 --> 00:56:02,820 Може да си ти намушкан. 849 00:56:04,360 --> 00:56:06,280 Няма да им позволя да го направят. 850 00:56:08,530 --> 00:56:10,410 Нямате ли представа кой може да е? 851 00:56:11,950 --> 00:56:13,200 Твърде много са. 852 00:56:15,330 --> 00:56:18,080 Моите доведени братя, моите конкуренти, 853 00:56:18,630 --> 00:56:20,750 играчи, които срещнах офлайн да се бият в реалния живот... 854 00:56:20,840 --> 00:56:23,920 Няма какво да се каже Има твърде много заподозрени. 855 00:56:24,380 --> 00:56:27,010 Единственият човек, на когото вярвам в семейството си е вторият ми брат. 856 00:56:31,890 --> 00:56:35,060 Имам друга майка освен биологичната ми майка. 857 00:56:35,100 --> 00:56:37,060 И имах друга майка преди нея. 858 00:56:37,900 --> 00:56:40,770 Семейството ми е бъркотия. Имам три доведени братя всички от различни майки. 859 00:56:40,860 --> 00:56:44,030 Казах им, че не ме интересува в компанията на татко и си тръгна. 860 00:56:44,110 --> 00:56:46,700 И станах успешен с Ainsoft, но... 861 00:56:47,860 --> 00:56:52,660 това направи баща ми още по-решителен за да управлявам компанията му. 862 00:56:53,830 --> 00:56:57,620 Оттогава станах общественият враг в семейството ми. 863 00:56:57,960 --> 00:57:01,090 Който и да е, ще го хвана. 864 00:57:08,590 --> 00:57:12,470 За щастие раната не е дълбока, така че го зашихме и облякохме. 865 00:57:13,260 --> 00:57:14,600 -Благодаря ви -Благодаря ви 866 00:58:00,980 --> 00:58:02,230 Здравей, Gook-du. 867 00:58:03,020 --> 00:58:04,270 почти свърших. 868 00:58:05,110 --> 00:58:06,230 Ще дойда веднага. 869 00:58:19,160 --> 00:58:20,160 Накарах ли те да чакаш? 870 00:58:20,210 --> 00:58:21,710 Не, тъкмо пристигнах. 871 00:58:23,170 --> 00:58:24,960 Днес е нашият 100-ти ден заедно. 872 00:58:27,710 --> 00:58:29,800 Напоследък си твърде зает да забележиш, нали? 873 00:58:31,680 --> 00:58:33,970 Снощи имахме случай. 874 00:58:34,550 --> 00:58:37,850 Работим на смени, разследвайки го. 875 00:58:38,850 --> 00:58:41,350 Трябва да се върна на работа по-късно. съжалявам 876 00:58:42,060 --> 00:58:43,440 Не, това е добре. 877 00:58:44,520 --> 00:58:46,400 Предполагам, че не успя да заспиш. 878 00:58:46,650 --> 00:58:47,860 съжалявам 879 00:58:48,320 --> 00:58:51,200 Трябва бързо да хапнете нещо и да се наспиш. 880 00:58:51,280 --> 00:58:52,450 Снощи бяхте дежурен. 881 00:58:54,370 --> 00:58:56,030 - Хайде да хапнем нещо хубаво. -да 882 00:59:05,540 --> 00:59:06,590 Бонг-скоро. 883 00:59:08,750 --> 00:59:10,210 Остани с мен днес. 884 00:59:10,970 --> 00:59:13,840 Аз ще те защитавам и ти ще защитаваш мен. 885 00:59:15,680 --> 00:59:16,680 Какво ще кажете за това? 886 00:59:20,430 --> 00:59:24,900 Изглежда, че очакваш нещо тъй като те помолих да останеш с мен. 887 00:59:24,980 --> 00:59:25,980 Не получавайте никакви идеи. 888 00:59:26,020 --> 00:59:27,860 какво говориш 889 00:59:27,940 --> 00:59:31,650 Нещото, което мъжете и жените често правят когато са заедно дълго време. 890 00:59:32,190 --> 00:59:35,490 Сър, защо бих останал в къщата ви? 891 00:59:35,530 --> 00:59:36,990 аз не искам 892 00:59:37,030 --> 00:59:39,740 Ти наистина си безнадежден. 893 00:59:39,830 --> 00:59:41,330 какво говориш 894 00:59:41,370 --> 00:59:42,960 Не искаш ли да се опиташ да ме съблазниш? 895 00:59:43,000 --> 00:59:45,250 Да остана в къщата ми е възможността на живота ви. 896 00:59:45,290 --> 00:59:48,670 Не, нямам намерение да го правя. 897 00:59:48,750 --> 00:59:53,550 И според това, което чух, не се интересуваш от жени. 898 00:59:53,590 --> 00:59:55,680 - Вие жена ли сте? - Тогава мъж ли съм? 899 00:59:57,890 --> 00:59:59,930 Просто ела в къщата ми и останете там известно време. 900 01:00:00,010 --> 01:00:01,020 Това е в договора. 901 01:00:01,100 --> 01:00:04,060 „Трябва да приемете всички искания, които клиентът се грижи за безопасността на клиента." 902 01:00:04,100 --> 01:00:08,730 Никога не съм очаквал да живеем заедно ще бъде част от тази "молба". 903 01:00:08,770 --> 01:00:10,110 Тогава какво искане очаквахте? 904 01:00:10,190 --> 01:00:14,110 Защита на моя клиент от различни заплахи. 905 01:00:14,190 --> 01:00:17,320 Ето за това говоря. В момента съм в опасност. 906 01:00:17,360 --> 01:00:20,030 Ами ако един убиец се счупи в къщата ми през нощта? 907 01:00:20,080 --> 01:00:22,870 убиец? Преследван ли си от нинджа? 908 01:00:22,950 --> 01:00:24,200 страх ме е 909 01:00:24,250 --> 01:00:27,040 - Спи с мен в къщата ми. -Какво? 910 01:00:27,830 --> 01:00:28,960 окей 911 01:00:29,000 --> 01:00:30,210 Но той е гей... 912 01:00:30,290 --> 01:00:32,670 не! отивам си вкъщи. 913 01:00:32,760 --> 01:00:34,840 Родителите ми са много строги. 914 01:00:36,180 --> 01:00:37,590 Всичко върви ли по план? 915 01:00:37,840 --> 01:00:40,430 Остават ми само няколко седмици. 916 01:00:41,010 --> 01:00:43,640 добре съм, но пръстите ме болят малко. 917 01:00:44,220 --> 01:00:45,350 Не трябва ли да отидеш на лекар? 918 01:00:45,430 --> 01:00:48,650 Планирах да видя една другата седмица. 919 01:00:50,940 --> 01:00:53,030 съжалявам Трябва да го взема. 920 01:00:53,440 --> 01:00:55,280 всичко е наред Вземете го. 921 01:00:57,910 --> 01:00:58,950 здравей 922 01:00:59,030 --> 01:01:01,740 Хей, офицерът защитава Do Bong-soon беше нападнат. 923 01:01:02,240 --> 01:01:03,240 какво? 924 01:01:03,290 --> 01:01:06,040 Харесваш ченгето, нали? Но той не те харесва обратно. 925 01:01:06,830 --> 01:01:08,750 Просто си влюбена в него, нали? 926 01:01:10,080 --> 01:01:12,340 -Как разбра? - Мога да разбера от това как се държиш. 927 01:01:12,380 --> 01:01:14,760 Цял живот ще имаш само влюбвания. 928 01:01:14,840 --> 01:01:16,170 Използвай ме, за да го накараш да ревнува. 929 01:01:16,470 --> 01:01:19,470 Така работят мъжете. Дори и да не се интересуват, 930 01:01:19,550 --> 01:01:22,180 ще започнат да те искат в момента, в който някой друг тръгне след теб. 931 01:01:26,680 --> 01:01:30,230 Така че остани с мен днес. 932 01:01:30,940 --> 01:01:33,980 Не искам да съм сама днес. 933 01:01:34,150 --> 01:01:35,820 Добре, добре. 934 01:01:35,860 --> 01:01:40,280 Но аз таксувам двойно за извънреден труд. 935 01:01:40,860 --> 01:01:42,320 Това не е благотворителност. 936 01:01:50,830 --> 01:01:52,250 -Гладен ли си? -Какво? 937 01:01:52,330 --> 01:01:55,170 -Искаш ли нещо за ядене? -да 938 01:01:55,750 --> 01:01:58,170 Не съм свикнал да имам само едно хранене на ден все още. 939 01:02:02,590 --> 01:02:03,800 Здравей, Gook-du. 940 01:02:06,180 --> 01:02:07,220 Тук? 941 01:02:07,600 --> 01:02:11,560 Чакай. какъв е адреса 942 01:02:15,150 --> 01:02:16,190 Седни. 943 01:02:17,360 --> 01:02:18,650 горещо е 944 01:02:18,690 --> 01:02:19,740 да хапнем 945 01:02:35,380 --> 01:02:36,670 Ореховият пай е добър, нали? 946 01:02:36,840 --> 01:02:38,920 Така е. Трябва да отидем там отново. 947 01:02:39,260 --> 01:02:41,090 Мисля, че е така-така. 948 01:02:42,220 --> 01:02:44,140 Ти ме заведе там. 949 01:02:45,970 --> 01:02:47,100 Родителите ми управляват мястото. 950 01:02:47,970 --> 01:02:49,730 Този човек беше баща ми. 951 01:02:53,350 --> 01:02:56,730 какво? Защо не ми каза? 952 01:02:57,070 --> 01:02:59,230 -За какво? - Нямаше да отида, ако знаех. 953 01:02:59,530 --> 01:03:01,860 Затова не ти казах. Трябва да правим пари. 954 01:03:02,740 --> 01:03:04,870 Вие печелите. добре ли е 955 01:03:06,200 --> 01:03:09,040 Юфката е малко подгизнала. Харесвам ги малко твърди. 956 01:03:11,500 --> 01:03:13,500 - Чувствам се странно. -Как така? 957 01:03:13,580 --> 01:03:15,830 Яденето на инстантни юфка с жена през нощта сам. 958 01:03:16,210 --> 01:03:18,800 Искаш да кажеш, че трябва да ядеш с мъж? 959 01:03:20,840 --> 01:03:22,090 Излизали ли сте някога с някого? 960 01:03:22,840 --> 01:03:24,180 Не сте, нали? 961 01:03:25,550 --> 01:03:26,890 Разбира се, имам. 962 01:03:27,550 --> 01:03:29,390 Аз съм „femme hommtal“. 963 01:03:29,470 --> 01:03:30,470 Какво е "femme hommtal"? 964 01:03:34,350 --> 01:03:38,650 Току-що смесихте femme fatale и homme fatale? 965 01:03:38,730 --> 01:03:42,320 Имате своя начин с думите. "Femme hommtal!" 966 01:03:43,780 --> 01:03:48,370 Просто не съм добър с чуждите езици. 967 01:03:48,660 --> 01:03:54,870 Но моля, не позволявайте това да ви накара смятат, че съм необразован. 968 01:03:55,420 --> 01:03:56,710 няма да го направя 969 01:03:57,290 --> 01:03:58,380 -Яжте. -Добре. 970 01:04:11,600 --> 01:04:12,600 Кой е? 971 01:04:18,980 --> 01:04:20,020 Гук-ду. 972 01:04:22,480 --> 01:04:23,780 Чия е тази къща? 973 01:04:24,860 --> 01:04:27,450 Тя остава тук с мен днес. 974 01:04:28,950 --> 01:04:31,120 Тя може да остане тук, така че не се притеснявайте. 975 01:04:31,200 --> 01:04:32,330 какво е това място 976 01:04:33,080 --> 01:04:34,710 -А кой е този? -Ами... 977 01:04:35,910 --> 01:04:36,960 да вървим 978 01:04:37,250 --> 01:04:40,460 Не можеш да останеш в къщата на мъж. 979 01:04:40,630 --> 01:04:42,500 Загубихте ли го? ела с мен 980 01:04:43,710 --> 01:04:44,720 Тя остава. 981 01:04:51,220 --> 01:04:52,220 кой си ти 982 01:04:52,260 --> 01:04:53,680 Имам нужда от нея днес. 983 01:04:54,180 --> 01:04:55,350 Взимам я с мен. 984 01:04:55,890 --> 01:04:56,940 Казах ти, че няма да ти позволя. 985 01:04:57,020 --> 01:04:59,400 - Взимам я. - И аз няма да го позволя. 986 01:05:01,020 --> 01:05:02,400 Аз ще я взема. 987 01:05:02,570 --> 01:05:03,650 не можеш 988 01:05:32,680 --> 01:05:34,100 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 989 01:05:34,180 --> 01:05:36,480 Отсега нататък аз ще отговарям за защита на г-ца До Бонг-скоро. 990 01:05:36,560 --> 01:05:39,020 -Каквото и да е. -Историята се създава за една нощ. 991 01:05:39,100 --> 01:05:40,850 -Да го направим. - Не съм такъв човек. 992 01:05:40,940 --> 01:05:42,770 - Сигурно се шегуваш с мен. - Спа ли с него? 993 01:05:42,860 --> 01:05:45,070 -Направих. -Всички мъже са кучета! 994 01:05:45,230 --> 01:05:46,900 -Виж тук. -Търся. 995 01:05:47,070 --> 01:05:48,900 Тя е тук. Това е До Бонг-скоро! 996 01:05:49,070 --> 01:05:50,950 - Трябва да си добър. - Приемете ни, госпожо! 997 01:05:51,030 --> 01:05:53,490 Усеща се като Bong-soon е в центъра на Вселената. 998 01:05:53,530 --> 01:05:55,910 Доведете ми я или всички ще сте мъртви! 999 01:05:56,200 --> 01:06:00,210 колко си силен ти мъж ли си 1000 01:06:01,420 --> 01:06:03,340 Вашият приятел беше много притеснен за вас. 1001 01:06:03,630 --> 01:06:07,840 Имаш си приятелка. Тогава защо се преструваш, че те е грижа за мен? 1002 01:06:08,260 --> 01:06:10,010 Ще се оправиш ли сам? 1003 01:06:10,090 --> 01:06:11,930 тревожиш ли се за мен 1004 01:06:13,100 --> 01:06:15,720 Виждам през теб.